Myriam Moscona (Ciudad de México, 1955) es poeta, traductora y periodista. Hija de migrantes búlgaro-sefardíes que llegaron a México en 1948, escribe en castellano y en judeoespañol, la lengua que aprendió de sus abuelas y que atraviesa buena parte de su obra.
Estudió Ciencias y Técnicas de la Comunicación en la Universidad Iberoamericana. Ha trabajado como guionista y productora en radio y televisión: entre 1993 y 2001 fue productora y locutora del noticiero cultural Nueve treinta en Canal 22. Como periodista cultural ha colaborado en La Jornada, Reforma, Unomásuno y los suplementos Sábado, La Jornada Semanal y Confabulario.
Su primera novela, Tela de sevoya (2012), narra el viaje de una mexicana a Bulgaria en busca de la casa de sus padres y de los últimos hablantes del ladino; recibió el Premio Xavier Villaurrutia de Escritores para Escritores y se ha traducido y reeditado en España, Argentina, Estados Unidos y Francia.
Ha recibido también el Premio Nacional de Poesía Aguascalientes (1988) por Las visitantes, el Premio Nacional de Traducción (1996), el Premio del Instituto Cultural México-Israel (2000) y una beca de la Fundación Guggenheim (2006). Su poesía se ha traducido a más de una docena de lenguas.