Cynthia Gabbay (Buenos Aires, 1978) es poeta, escritora e investigadora en Letras. Vivió en Santiago de Chile, Jerusalén, Madrid, Berlín, Filadelfia y Orléans, y hoy es investigadora del CONICET en la Universidad Nacional de San Martín, donde está fundando el Programa Internacional de Culturas Levantinas, Estudios Judíos y Diáspora.
Es autora de Los ríos metafísicos de Julio Cortázar (Hispamérica/Eduvim, 2015), editora de Jewish Imaginaries of the Spanish Civil War (Bloomsbury, 2022) y co-editora de Imaginarios lingüísticos de la experiencia judía entre Europa y América Latina (De Gruyter-Brill, 2025). Dirige la serie Research in Latin American Jewish Studies en De Gruyter-Brill y fundó la Red de Estudios de Traducción Judía y Multilingüismo.
Ganó el premio uruguayo de poesía María Eugenia Vaz Ferreira 2006 con Ardientes palabras esdrújulas solísimas. Ha publicado poesía, relato y ensayo en varios idiomas; su poética explora los límites políticos de la palabra erótica, el espacio escritural y el silencio. Su proyecto actual, judeo-multilingüe, se titula provisoriamente Mishmash tongues.